片名: 《丹下左膳之飞燕居合斩》
主演:中村锦之助 (丹下左膳)
丹波哲郎 (柳生对马守) 淡路惠子 (阿藤 ) 入江若叶 (萩乃)
导演:五社英雄
家老
我把丹下左马之介带来了
你们退下
您要我做什么？
这女人…
她是官方奸细
她一进来我就怀疑她
这娘们…
她身上有封信
里面是一些秘密信息
关于相马中村藩的财政
而且不仅如此
她向我供认
另一个间谍 已潜入本藩的内部
左马之介
你是飞燕一刀流的
而且是我们最棒的成员
杀了这奸细
我选择你还有一个原因
左马之介
你和萩乃 上岛小十郎的未婚妻
是青梅竹马的朋友 对吧？
对，您为何问我这个？
因为被怀疑是奸细的
正是上岛小十郎
上岛小十郎？
政府
会相信那是私人恩怨
比如
你们俩争夺萩乃
这是常事
家老
我可以为本藩牺牲一切
但人们会怎么看待她？
她会处于糟糕的境地
小十郎试图通过娶她
来欺骗我们
她迟早会知道…
她只是他的工具
你得杀了他，左马之介
为了我们的家族 为了我们的主公
但你真的喜欢这只鸟…
真的把它送给我？
萩乃
我会离开一阵子
你去哪？
这…
我不能告诉你
萩乃
不管发生什么
希望你幸福
不管发生什么，好吗？
左马之介…
怎么了？你想跟我说什么？
我要杀你
你…
你妒忌了 因为萩乃的父亲赏识我
小十郎，你是官方奸细
萩乃什么都不知道
你为什么跟她订婚？
你说什么？
他们有证据
拔剑吧
我明白了…
我拒绝
我不拔剑
我不可能战胜你
既然被发现了 我的使命也结束了
左马之介
我会剖腹自尽
出于友爱
恩赐我一剑吧
真卑鄙…
作为间谍这算不上！
杀了这疯子！
一年后
奥州相马320公里外 江户千代田城
愚乐
每隔20年惯例，日光东照宫
明年便要进行全面修复
我要把工作委托给哪个藩呢？
别担心，大人
我已经选好一个了
你总是这么能干
是哪个藩呢？
伊贺柳生
- 柳生？ - 对
柳生对马守 不是个有财力的藩主
但修复将需要大笔钱
我知道
但我清楚他们的财政状况
是吗？
我相信你
伊贺柳生藩
江户屋敷
我找到了！
- 读，田丸 - 是
“伊达藩承接东照宫的 最后修复
“圣德时期的某一年
“他们得花25万两
“这导致了他们的毁灭
“他们花了10年时间 重新振作”就这些
25万两…
这是20年前
在我们这个时代 那大概是30万
我们藩怎么能弄 得到这么一大笔钱？
将军逼我自尽
- 大人 - 田丸
你有别的法子吗？
您应该咨询一下一风斋
一风斋…
这是来自将军的命令
如果拒绝，我会受到严厉惩罚
我们藩将会毁灭
一风斋
您自我外公以来，便服务于此
您有主意吗？
告诉我怎么办，一风斋
您120岁高龄 您是一个大智者
“别担心
“一百万两隐藏在 某个地方等着您用
“我不知道它们在哪
“但去查查您家的宝库”
宝壶？
藏宝图写在上面？
是真的吗，一风斋？
宝壶由伊贺保管
- 田丸 - 在
想办法把它带来
秘密行事
我会把这一使命 托付给…我知道了！
托付给源三郎，我兄弟
我会通知他
京都附近的柳生封地 处于一个战略性位置
将军应该控制这一领地
并取得政府官员的信任
这就是我的目标
这就是我选择柳生藩
修复日光东照宫的原因
我知道他们没这笔钱
你明白吗，泰轩？
你要夺到这宝壶
无论怎样，我要毁灭他们
而且占有这一百万两之后
我的势力会增强一倍
泰轩
如果一切顺利进行
我会封你为伊贺 柳生藩的家老
上面有人！
只是个小偷
他身手灵活
今天就到这
抱歉，得结束了
我头疼，对不起
- 但是… - 再见
非常感谢！
与吉！
我跟你说过，白天别来这
我不准你来
真伤心…
哎唷…
你又失手了，嗯？
作为小偷来说你太胖了
你该考虑金盆洗手了
我知道，阿藤
但昨晚在向岛
我去那偷东西
我意外的听到了 一段不可思议的对话
他们谈论一百万两
真的吗？
当然，相信我
这正是我来此的目的
说点什么吧，阿藤
你知道的，为了你我不惜一切
一百万？
还不错
- 阿藤… - 是这个吗？
对，这个壶值一百万 一百万！
棒极了
与吉，你不觉得可疑？
你们是谁？
我是柳生源三郎 我护送这个
将军家康所属的壶
壶！
小孩…
帮我个忙
把这个壶
送到江户柳生屋敷
他们会给你钱
作为奖赏
钱？真的吗？
拜托…
小鬼，乖，把这个壶给我
- 不！ - 给我！
听话，我们给你钱
我不在乎！
讨厌的鼻涕虫！哎唷…
小心，阿藤！
等等，小鬼
杀了他
先生，很感谢
我叫柳生源三郎
这个壶是我们家族的财产
如果有人偷了它 后果会非常严重
您怎么称呼？
姓丹下，名左膳
丹下
把这个壶还给我们
不，“如果有人偷了它 后果会非常严重…”
您可能会觉得奇怪 但我不喜欢你说的话
似乎有人为了 这么个小壶送命
我是个好人 所以我拿着它
以避免还有人 为此血流成河
源三郎 为此感谢我吧
等等
如果我给您100两呢？
100两？ 如果我拒绝呢？
我会杀了您
那么我拒绝
你们柳生藩 新阴流的刀法不错
先生！您快下来！
源三郎 我们改日再战！
唉叹没任何用处
那么这些进袭者 是什么人？
应该是官方奸细
- 有可能 - 大人！
命令我们修东照宫的同时
政府想灭了我们
所以他们想偷了这个壶
得尽快找到这个左膳 不然我们就完了
对马守
我们要尽全力找到
这个浪人
我们的未来就看 你们的了
马上去找他
我靠你们了
这个怪人搅了局
不管发生什么
我永远无法
嫁给这个人
醒醒，先生…先生！
先生…
醒醒，先生！
睡得像死猪一样
阿藤
多谢你拿清酒来 我马上会让他交出壶
阿藤，我觉得我们 在他身上花费太大了
他在这五天了
想想那一百万
比较起来我们花的 钱根本不算什么
他喝酒我们掏钱
耐心点，一切都会好的
让我来吧
胜利就在眼前
“胜利就在眼前”
先生…
先生，您还要睡多久啊？
醒醒…
我睡得像死猪一样
来，先生，喝一杯
我喜欢这地方
一个以唱歌为业的女人 而在晚上
她又变成小偷，真有趣
您在这想待多久便待多久
告诉我，您在哪出生的？
我忘记了过去
您以何为生？
我一次次与人打斗
我击败他们所有人
作保镖赚不到多少
我的脸又让人害怕 没人雇我
那我，我雇您
您觉得怎样？
我的收费非常高
我训练有素
我料想如此
这样的话
如果我向您献身
您意下如何？
听命于一个女窃贼 这不怎么样
先生
别这样对我
先生
我多年以来就在等一个 像您这样的男人
一个强壮的男人…
先生…
别动！
站住！
你们也想从我这偷壶吗？
等等
你们似乎知道 关于此壶的底细
放了我，好人！
说呀，你也想做独眼龙吗？
阿藤，做点什么…阿藤！
别动！
我不想这样
但你逼我的
放了他，把壶给我
如果我拒绝呢？
我杀了你，快点！ 快把壶给我！
不!
阿藤
你敢开枪吗？
开枪啊 如果你射中这个壶
那它便碎成上千片
坏蛋…
怎样？开枪啊 开不开？
开枪啊，开不开？
坏蛋！
你们是谁？
或许你们也想要这个壶
很可惜
它已属于我的了
如果你们想死的话就上！
女人！
你还有子弹吗？
你似乎是他们的头目？
你叫什么名字？
死神
死神？有趣
让我们为这个壶而战吧！
小鬼，你来的不是时候！
它是我的！
小鬼！
王八蛋…我们走！
阿藤！
阿藤，放弃这个壶吧
它虽然值一百万，但得到它之前 我们都会送命的
我有我的尊严
我会找到这个怪人
然后我会夺回它
你的尊严？ 这真的是唯一的理由吗？
闭嘴！快帮我找个地方过夜
我不想回家了
你为什么不去我家呢？ 我可以收留你
好的，我去
我为摆脱那小鬼，烦透了
你们要照顾我
而且我们的话还没说完 对吧？
走吧
对马守大人
将军非常欣赏您一族的忠心
所以他委派您这一使命
而您想拒绝？您别想了
这完全是荒谬的
对马守大人，别这么担心
您要知道
将军非常喜爱您一族
这个月13号宽永寺
将召开茶典
他希望您能到场
我很荣幸
您家有一个
放茶叶的壶，对吧？
将军非常希望您，借此机会
带上它
怎么了吗？
将军家康，把它赐给您的家族
我希望它完好无缺
您意下如何，愚乐？
我会把它带到典礼上
我向您保证
柳生焦急了 他还没找到丹下左膳
得尽快找回这个壶
你还是不知道 这个人藏在哪？
对
但我有个计划
来引他露面
源三郎回来了？
不，还没有
老板 给我们准备点吃的吧
江户是个大城市…
一个非常大的城市
还有三天
便是茶典之日
我真着急
不必这样，我肯定我们 明天就会找到左膳
怎样？
我们还有三天
够了，明天去本庄区找找
没用的
丹下左膳在此
大之伸！
左…
这是左膳干的！
左膳
上面写什么？
求你了，让我看看
这是什么？
上面的字和图画 我什么都看不懂
你告诉我这壶值一百万
你是不是骗我？
您疯了
我是个小偷，没错
但我父母不准我撒谎 您以为我是什么人？
明白，与吉
你走吧
我知道自己是多余的
抱歉，打搅你们了！
等等，别发火
找女人开心去吧
告诉我，你打算怎么 处置这个壶？
我正在想
如果你不明白这些文字 把它还给柳生藩吧
柳生的人和官方奸细
打算不惜一切夺回它
阿藤
我要耍的他们 团团转来取乐
你不会明白 我的动机的
我
我这么说是为了你好
我们来过新生活吧
用你将从这获得的钱 开个饭馆吧
你知道我对你的感觉 不是吗？
我会让你幸福，我的爱人…
现在不是时候，还是白天
作为小偷，我们在大白天睡觉
真热情…你这样的 举动会要了我的命
- 怎么了？ - 没什么
什么？
又是你？壶不在这
小鬼，你揪住不放？
不，如果你教我用刀
我就放弃
我想变得强大
武士都非常强大
我想变成一个像你 一样强大的武士
- 拜托 - 住嘴！走吧！
拜托，教我吧
快走开，不然我杀了你！
我不会放弃的
真是个坏孩子！
吵吵闹闹，干什么？
这是小偷们的拍卖日
150，200… 有人出更高价吗？
300，400…
450…谁出更高价？
500钱
著名的前田大人的 香薰座…应该价值更高
500钱，成交！
泥龟，到你了
这是什么？
你们不会相信
我溜进水户大人的花园里
然后偷到了这个
他在这个盆里洗手
- 下一位！ - 你搞什么？
下一次偷将军房里的 夜壶来吧！
我有更好的
秀吉用作军令的葫芦
我是更好的小偷
什么？王八蛋！
该死的小偷！
够了
别再吵了！
吵得我没法午睡
您是谁？
她的客人
姓丹下，名左膳
有问题吗？
怎样？你们明白了，嗯？
他们在一起
久万，昨晚我看到 这个怪人杀了几个人
你在做梦
他们整晚睡在一起
我住在旁边的房，瞧…
我整晚没睡
走吧，得收拾这一切了
不，我没有做梦…
或者…
什么？有人假冒我？
是真的 我为什么骗你？
城里所有人两三天 后都会知道的
他是谁？
我跟着他 您不会感到吃惊的
他进入愚乐府 是将军的心腹
什么？愚乐？
我明白了…
我开始明白
他们想引我出来
很好
我要跟这愚乐老人玩玩
怎么了？
我需要你们的帮助
把你们类似的 壶都拿到这来
它们要非常相像！
好了
在里面试试运气
真叫我佩服
不，算不了什么
泥龟，你就偷了一个壶吗？
你也是，没用的废物！
你去哪？
别担心，我会回来的 看着壶
我们去愚乐府
好了，就是这
好了，左膳…我先走了
你是愚乐吗？
丹下左膳？
那么真的是你了
你真是个妖怪
废话！
你才是日本 最可怕的妖怪
你真有胆识
左膳，我喜欢你
你帮我做事怎么样？
为了将军和他的谋士
我弄脏了自己的手
所以我越来越 控制不了权势
你明白吗，左膳？
你可以拒绝
但你不过是条流浪狗
做我的家犬
便不会如此糟糕
不，我拒绝被驯服
我听说你想要这个壶
在这
我卖给你
100两，怎样？
100两？
我的钱箱！
愚乐，100两 这真的是笔好生意
好交易
你是我的家犬
但这人不想被驯服
一鹤，你可以杀了他吗？
当然
你想怎么做？
我劈出两把刀
他用左手档不住它们
我抓住这个时机
捅他一刀
流浪狗！
家犬！
再来找我，亲爱的
- 你跟我说只有18岁 - 这是事实
骗子！
下一次 我会说自己二十岁
随便你
来嘛，再来找我
你是谁？
谁允许你进我的窝？
快说实话！
对不起
我独自出门，现在没钱了
你想抢我们的客人，嗯？
- 无礼！ - 什么？
你们难道没看到 我在道歉吗？
别可笑了！ 这是什么规矩？
- 婊子！ - 这是干什么？
- 住手！ - 放开我！
举杯畅饮！
我请你们来庆祝 我们的相遇，干杯！
谢谢，老大，您真的是快乐之神
什么？快乐之神？
老大，别相信他
之前，他视您为妖怪
是你，你说小孩一见到他 就会被吓晕
- 笨蛋！ - 什么？
住口，白痴们
小孩见到我就会 被吓晕？有趣！
唱吧！跳吧！
您别担心，这儿不豪华
但总比睡在外面好
好了，就是这
别害怕，是我的朋友们 我会把您介绍给他们
真是漂亮的一对！
你乱说
过来
我为你们介绍，萩乃小姐
她来自奥州市，中村领地
她来这找一个人
怎么了？
左马之介…
是我，萩乃
你不记得我了？
你搞错了
不，你确实是左马之介
我肯定
我想找到你
告诉你 我为你所受的苦难
有人告诉我你在江户 所以我…
如果你真的认为 我是这个左马之介
那就过来，来和我睡
之后我会把你 卖到一家妓院
过来！
你明白了，萩乃？ 这是你的名字吗？
这地方不适合 你这样的女人
您是谁？
阿藤
我把她视为我的妻子
来，亲爱的，喝一杯
等等，萩乃小姐！
左膳真不该这么 冷酷的对您
阿藤也使坏
真抱歉，您打算怎么办呢？
噢，不！
抱歉，您认识这个人？
请您回答我
你出去？
这些佛像让我郁闷
我去喝酒
随你说什么 如果你担心她
那就去追她啊！
让我害怕没用的
你总算是一个武士
你一见到她 便失去了这种生活态度
你吃醋了，阿藤？
别说蠢话了！
你跟她说我是你妻子 是为了赶走她
我没否认，但这只是 为了帮你一下
你打我！
在我为你做这一切之后？
够了
阿藤，当我告诉她 你是我妻子时
我没有撒谎
我一开始
只想拿回这壶 我是利用你
滚!
你要杀我？好吧
来啊！
怎么？你不杀我了？
如果你那么相要的话 这个壶给你！
晚上抱着它睡
王八蛋！
你不理解我
笨蛋…
求您了，告诉我 左膳住在哪
我独自去见他 我向您保证
萩乃小姐，请理解我
他杀了我的五个人 他们是我非常珍爱的人
不…
不，我不相信你们
求您了，萩乃小姐
伊贺柳生藩的命运
掌握在他手上的壶里
萩乃小姐…
小鬼，过来
来
那么，你还想成为一名武士？
你要知道，武士
并不像你所认为的 那么强大
他只有一把用来 杀戮的刀
别认为他很强大
但是…
你
你是个孤儿，你设法 独自生存下来
你比武士更为强大
你真的这么认为？
当然
你今晚真好
这一定是因为 你很悲伤
你最好回去找阿藤
我看到你们吵架
她似乎也很悲伤
与吉！
怎么了？
带我去那老家伙 愚乐府上
我受够了这个壶
我要卖给他
你喝得像个醉鬼
如果你这样做的话 左膳会杀了你
这个妖怪？
我赶走他了，他知道会这样！
阿藤…
与吉！
你带不带我去？
好吧，好吧！
你不敢进去？
阿藤
阿藤！
她出去了 她想卖了那个壶
卖给谁？
愚乐，与吉带她去了
什么？
左膳
把壶还给我，我们决斗
- 现在不是时候 - 住嘴
您杀了我们五个人！ 您跟我们有什么仇？
有人冒充我杀的！
源三郎！
我不打算逃也不会躲
我明白…
这正是我要找的壶
你要多少？
200两，我不会降价的
显然…
我早料到了，我并不蠢
愚乐，把钱放在这
今晚我脾气不好
快点，不然我开枪了
来迟了！
- 亲爱的！ - 左膳！
王八蛋！
左膳，我等着你
亲爱的，我就知道你会来
你真是…
原谅我
左膳，我们不想再有人流血
你的命或者他们的命 选吧
别管我们，我们准备一死
不！我不想！
与吉，别哭的 像个小鬼一样！
我不想死…
像个男人！
怎样？我可没有耐心
亲爱的，别管我们
等等
别管我们！
住手
- 亲爱的！ - 左膳…
亲爱的…
我们有时间了
我不想他们看着我死
亲爱的！
我还没除掉柳生的坏人
除去你后，源三郎便是唯一一个 想要这壶的人
那么，是你冒充我杀了他们？
对
我会杀掉所有想 要这个壶的人
你的冒充行为真 让人恶心
很好
我从哪开始？
我先剁了你的左手吧
亲爱的！
泰轩，是你…
是你杀了我的人
你将有同样的遭遇！
亲爱的！
我以后再跟你们打
壶在我手上
什么？
我把它放在一个 牢靠的地方
您要干什么？
典礼明天举行
- 我们完了 - 但是…
闭嘴！
别插手所有这一切
走开，不然我杀了你们！
您决定自尽吗？
遵循武士的荣誉法则？
我
我不得不变成一个怪物
然后才明白，这法则有多可笑
但随便您
我不会阻止您的
左膳
我柳生源三郎
有自己对于生命的理解
请大发慈悲，赐我一剑吧
左膳！
我会帮您夺回宝壶
只要您答应我的条件
我稍后告诉您是什么
典礼明天什么时候开始？
你们杀了丹下左膳吗？
还没有
越前
这个左膳
可能会突然出现 在寺里的典礼上
如果他威胁将军的性命
这会很糟糕
马上在寺庙周围
布置巡查卫士
不准任何人经过
我靠你们了
一定的
但是，愚乐主公
您为何觉得
这个左膳会在典礼上
做出这么 大逆不道的事情？
就我所知
我并不明白您 为什么那么担心
您不会明白的
越前，作为平民官
您只要确保寺庙的 安全就行了
告诉我们 你真的要去吗？
从将军眼皮底下 偷宝壶
这会很有趣的
一定的！
闭嘴，小鬼！
左膳，您真的要去？
这真疯狂
放弃这个壶好吗 左膳？
别拿您的生命冒险 想想阿藤
我求您了
我不知道自己是否 在冒生命危险
左膳
我不明白
您为什么这么 想要这个壶？
是为了把它还给柳生藩 还是为了那一百万？
我不知道
我所失去的眼睛和手臂
让我
这么做
左膳！
一切结束后，我会回来的
在我的余生，你来照顾我
对马守，再耐心点
源三郎 我不能指望这浪人
剖腹自杀 是唯一的解决办法
藩的荣誉
你不会一个人死去的
我与你一起
大人
我考虑了很久
这真是个怪物
宝壶和一百万两
是一切故事的开始
没有它，我们根本不会相遇
我本想抱着这一百万睡觉…
我死心了！
好了，我找姑娘们去
我一天到晚喝酒
喝酒去
别跟着，那不是你去的地方
你要去找左膳，嗯？
怎么了？
你的眼睛告诉了我，别否认
我们俩是唯一爱戴他的人
我帮你，带上我
好吧，随便你
见鬼…你干什么？
你搞什么？
你干什么？
你干什么？我会给你好看…
听着，与吉很快就会回来
忍耐一下
左膳！
什么都别说，让我帮您 我可能帮的上您
我很怀疑
守卫那么多
你会需要我的帮助的
典礼将在这个屋敷里举行
最右边是主室
宝壶应该在那
将军很快就要到了
左膳，得抓住机会
没什么情况吧？
泰轩，你全都布置好了？
您自己看看
将军驾到！
听着，左膳
我一开始跑，你就冲到 那间房去，好吗？
阿藤
阿藤…
来啊，抓我啊！
你们还等什么？
发生什么事？
去看看发生什么事
与吉！宝壶！
我拿到了！
与吉！
待在我身边！
跑!
左膳…
听着，与吉 我抗击他们的时候
你把这个壶 带去给柳生对马守
等等
并告诉源三郎 别忘了我的条件
- 好的 - 快去
抓到了吗？愚乐在哪？
愚乐！
快点！
你是谁？
源三郎大人！
我给您带来这个壶！
我是左膳派来的！
对马守…
对马守，左膳成功了
源三郎 伊贺柳生藩得救了
与吉，他在哪？
愚乐！
我偷走的宝壶
正在柳生大人的手上！
愚乐 你让他们修复东照宫
是为了想毁了他们
夺走他们的宝壶 以及一百万两
您知情吗，将军？
您不够警觉
您成了他的木偶
愚乐，这是什么意思？
我…
解释清楚！
我不想再看到你！滚！
大人…
如果让您的客人看到这一幕 会是很丢脸的
让我来解决这个问题吧
我会处理好一切
看你的了，越前
丹下左膳！
我是越前平民官 我想跟您谈谈！
请下来！
左膳！我想与您单独谈谈
请从梯子下来，左膳！
左膳，拜托
请放下梯子
您想怎样？
听着，左膳
我们想忘记这件遗憾的事
这是将军的想法
我明白
他不想让人知道
一个浪人搅了他的典礼
这损害了他的威严
不过 别以为您能如此轻易脱身
由于您的所作所为 我将把您逐出江户
什么？把我逐出江户？
别恼火
说实话，您真让我害怕
如果您这样的怪人 留在江户
我的平民官工作
可不好做
您意下如何，左膳？
柳生藩将得救
而愚乐将受到惩罚
怎样，左膳？您满意吗？
好好想想
如果我接受会怎样？
我们抓到的那女人
以及小偷们不会 受到惩罚
您觉得怎样？
您不骗我？
可以
什么？
左膳…
叫官员别惩罚我们？
真的吗？
他也
让我留在柳生大人身边
啊，是吗？ 我真为您感到高兴真好
我要告诉你们 他别的条件
这500两
是柳生藩付给他的
答谢他夺回了宝壶
他把这些钱送给你们
送给我们？
这个左膳真是快乐之神
什么？你不停的说他是怪物
你呢？你说孩子们一见 到他就会被吓晕
什么？是你说的！
住口！
而您，阿藤
他让您照顾
孩子，小安
这也是他条件的一部分？
真自私！
我正想这小鬼哪去了？
我饿了！
左膳出门了吗？
你干什么？
你搞什么？我会给你好看…
冷静点！
听着，从今天起 你得听我的
明白了吗？
我要给你洗洗
我要给你好好洗洗
你去哪？
我不知道
下地狱去怎样？
愚乐呢？
他服毒了
你想忠于他吗？
我现在成流浪狗了 跟你一样
为了展开这一新生活
我得结束你的生命